关于“鱼游到了纸上”这一表述，综合相关搜索结果，可能关联的格言或诗句如下：

铁杵磨成针

这句俗语与故事中聋哑青年通过不懈努力掌握绘画技能的精神高度契合，体现了持之以恒的努力终获成功的哲理。

锲而不舍，金石可镂

强调坚持的力量，与故事中主人公克服身体障碍的毅力相呼应。

业精于勤荒于嬉

突出勤奋的重要性，与主人公通过刻苦练习提升绘画技艺的过程一致。

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来

通过自然现象比喻成长与坚持的必然结果，适用于描述主人公在逆境中成长的经历。

读书破万卷，下笔如有神

虽然原指文学素养，但可引申为通过长期积累达到高超技艺的境界，与主人公通过观察和练习提升绘画能力的过程有相似性。

补充说明

故事中主人公通过观察鱼儿游动的特点进行绘画创作，体现了“观察力是艺术家的眼睛”这一理念，但未直接对应特定格言。- 若需更精准关联，可结合“空山不见人，但闻人语响”（王维《鹿柴》）的意境，联想到“心有丘壑，笔有神韵”的艺术境界，但此关联较为牵强。以上格言均围绕坚持、勤奋、观察与成长展开，与故事核心精神高度契合。