音乐翻译德语考研的科目主要包括以下几个方面：

德语语法与阅读理解：

考生需要掌握德语的基本语法知识，包括名词、动词、形容词、代词等的变化规则，并能够理解和阅读德语文本。

德语听力与口语：

考生需要通过听力训练，提高听力水平，能够听懂并理解德语口语；同时也需要进行口语训练，掌握日常对话和常用口语表达。

德语写作：

考生需要具备良好的写作能力，能够用德语书写简单的文章或表达自己的观点。

基础德语：

一般考语法、词汇、翻译写作等。

综合德语：

具体内容可能因学校而异，但通常会涵盖德语听、说、读、写等方面的能力。

政治：

全国统考科目。

英语：

作为第二外语，由报考学校自主出题。

专业科一：

通常是基础德语。

专业科二：

可能是德语翻译或德语文学等，具体科目以目标院校招生简章为准。

音乐文献翻译：

包括音乐名词和术语的翻译和解释，常用意大利语、德语、法语音乐术语的翻译和解释，英译中、中译英的短文翻译。

口试：

考查英语口语能力，了解对音乐的熟悉程度和对乐器的掌握程度，以及音乐文献翻译相关知识的水平。

副科：

中、西音乐史，涉及中国音乐史、西方音乐史等内容；和声与作品分析，对音乐作品中的和声和结构进行分析。

其他可能科目：

如APS面试、德适考试等资格类考试。

建议考生根据目标院校的招生简章具体了解每一门科目的考试内容和要求，以便有针对性地准备。