对于考研翻译，以下是一些推荐的书籍：

翻译理论与技巧

《翻译学概论》

《翻译理论与实践》

《非文学翻译理论与实践》

双语词典与参考资料

《汉英词典》

《英汉大词典》

翻译实践教材

《英汉翻译教程》

《汉英翻译教程》

《英译中国现代散文选》

《新编汉英翻译教程》

《英汉翻译基础教程》

翻译名家作品

许渊冲、林语堂等翻译家的作品

跨文化交流相关书籍

《跨文化交际》

《文化差异与翻译》

语言学相关书籍

《文学语言学》

《语言学入门》

《现代语言学》

文学赏析与批评

《文学鉴赏与批评》

写作方面

各类专八写作教材

《基础英语满分》

政治理论

肖秀荣1000题

肖秀荣精讲精练

其他辅助资料

《中国翻译》

《上海翻译》

MTI备考红宝书系列

这些书籍可以帮助你从理论到实践全面提升翻译技能，同时增强对文化差异和跨文化交流的理解，从而在翻译硕士考研中取得优异成绩。建议结合自身实际情况灵活选用这些书籍，制定合理的复习计划，确保复习的全面性和系统性。