日语考研专硕（专业型硕士）主要分为以下方向和特点：

一、主要研究方向

日语翻译硕士（MTI）

- 笔译方向：

侧重书面翻译能力，培养经济、商务、政治等领域的翻译人才，需掌握翻译理论与实务技能。

- 口译方向：聚焦口语翻译，培养外事、会议等场景的口译能力。

其他方向

部分院校可能设置日本文学、日本文化、日本经济等方向，但属于学硕范畴，与专硕的翻译方向有明显区分。

二、培养目标与就业方向

培养目标：

强化语言应用能力，满足翻译产业需求，培养复合型语言服务人才。

就业方向：可从事翻译工作（笔译/口译）、教育、外贸、企业翻译等职业，部分方向可继续深造攻读博士。

三、考试科目与备考要点

初试科目

- 公共课：

政治（101）、英语（二外/英语一）。

- 专业课：翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。

备考建议

- 重视翻译实务训练，通过翻译练习提升实战能力。

- 关注目标院校的招生简章，了解是否区分笔译/口译方向及具体考试内容。

四、注意事项

并非所有翻译方向的硕士都是专硕，部分院校的学术型硕士（学硕）也设有翻译方向（如日语语言文学），需仔细区分。

日语翻译专硕的就业竞争力较强，但竞争压力也较大，建议结合自身兴趣和职业规划选择。

以上信息综合了多个权威来源，供参考。