哈尔滨工程大学考研英语的考试内容根据报考方向不同有所区分，具体如下：

一、英语一（普通英语考生）

考试科目组成

完型填空（10分）

阅读理解（35分）

新题型（10分）

翻译（15分）

小作文（10分）

大作文（10分）

分值分布特点

阅读理解占比最大（35分），需提升词汇量（10,000以上）和阅读速度

翻译部分要求掌握6000+积极词汇及语法结构

作文需注意格式规范和语言表达

备考建议

每天坚持阅读英文材料（如学术期刊、考研真题）

背诵作文模板并积累写作素材

定期进行翻译练习，注意地道表达

二、英语二（翻译硕士考生）

考试科目组成

翻译（100分）：含英译汉和汉译英两部分，要求掌握专业术语和跨文化交际能力

作文（100分）：议论文，需观点明确、论证充分

分值分布特点

两篇作文各占50分，对语言逻辑和文献引用能力要求较高

翻译部分注重准确性、流畅性和文化适应性

备考建议

系统学习翻译理论，掌握8000+专业词汇

背诵翻译模板和范文，分析优秀译文

加强学术文献阅读，提升翻译实战能力

三、其他注意事项

统考语种选择：

部分专业允许在英语、俄语、日语中选择一种作为统考外语

专业课差异：如数学系考数学一（高等代数+数学分析），电气专业考电路等

备考资料：建议使用官方指定教材（如《英语笔译综合能力》）及历年真题

建议考生根据报考方向，针对性复习英语一或英语二，并结合专业要求制定备考计划。