关于外应（外国语言学及应用语言学）考研的备考内容，综合多个信息源整理如下：

一、核心考试科目

公共课

思想政治理论：

需掌握马原、毛中特、思修法基等核心内容，建议使用徐涛、肖秀荣等老师的资料。

英语（二外）：部分院校要求考法语/日语，需提前准备对应语种。备考建议包括刷专八题、背专八词汇，以及练习翻译（如张培基散文选、武峰翻译技巧书）。

专业课

819英语语言学：

涵盖语音、语法、修辞等基础，需系统学习胡壮麟等教材，并关注近年题型变化（如语域分析、翻译理论应用）。

617基础英语：侧重词汇、阅读和翻译，需强化阅读理解能力，练习新题型（如词汇辨析、长篇翻译）。

二、备考建议

教材与资料

以官方指定教材为主，如《新大学法语》《胡壮麟语言学》等。

参考历年真题，分析题型规律，尤其是翻译实践部分（占比180分）。

学习策略

词汇积累：

每天背诵50-100个专业词汇，结合专八词汇巩固。

阅读训练：每周完成3-4篇阅读理解，分析长难句和翻译要点。

翻译练习：选择张培基散文选、武峰翻译书，注意翻译逻辑和时态准确性。

注意事项

部分院校（如天津财经大学）二外难度较低，侧重基础；川大、西外等竞争较大，需加强语法和翻译训练。

复试可能包含口试或专业课面试，需提前准备（如翻译模拟、语言表达）。

三、学科方向差异

若选择教育方向，需关注教育综合科目（如教育心理学、课程设计）；若倾向翻译或文学方向，可关注翻译理论与实践、文学理论等。建议结合个人兴趣和职业规划选择方向。

以上信息综合自多个院校的考研经验，具体备考方案需结合目标院校的招生简章和考试大纲调整。