选择考研英文翻译的原因主要有以下几点：

缓解就业压力：

许多人选择考研是为了缓解就业压力，通过提升学历来增加在求职市场上的竞争力。

提升专业能力：

研究生阶段的学习相比本科更加深入和专业，学生需要阅读大量文献、评价前人工作、总结细分领域现状，并提出创新想法。这些活动需要较强的英文阅读和理解能力，因此考研英语往往考察英译汉的能力。

语言能力的提升：

研究生入学考试中的英译汉环节有助于提升学生的英文水平和中文表达能力，这对于未来的学术研究和职业发展都非常重要。

文化理解和学术素养：

翻译考试不仅考察语言能力，还涉及对英美和中国文化以及学术词条的理解，这有助于学生拓宽视野，增强学术素养。

专业选择多样性：

有些学生可能并不打算从事翻译工作，但选择考研英文翻译可以让他们进入其他专业领域，如法律、医学、工程管理等，这些专业通常对英语能力有较高要求。

学术研究的准备：

对于有志于从事学术研究的学生来说，考研英文翻译是进入研究生阶段、进行科学研究的重要准备。

对语言的热爱：

你可能像文档中提到的，对语言有着浓厚的兴趣和痴迷，翻译作为一种语言之间的转换工作，正好满足了你的兴趣。

文化传递与思想交流：

翻译不仅仅是文字的转换，更是文化的传递和思想的交流。你希望通过翻译工作，更好地理解和传播不同文化背景下的思想和知识。

学术追求：

你可能希望通过考研，进入更高层次的学术殿堂，深入研究翻译理论、文化研究和跨文化交流等领域，从而提升自己的学术水平和专业素养。

职业发展规划：

你可能认为研究生学历在就业市场上更具竞争力，尤其是在翻译领域，高学历可能意味着更多的就业机会和更高的薪资待遇。

个人成长与自我提升：

考研过程本身是一次全面的自我提升和挑战，你希望通过这个过程，锻炼自己的意志力和学习能力，为未来的职业生涯打下坚实的基础。

兴趣的转变：

你可能在大学期间发现自己对翻译工作的兴趣越来越浓厚，而考研可以为你提供更多的机会和时间来深入研究这个领域。

综上所述，选择考研英文翻译不仅是为了应对就业市场的挑战，也是为了提升个人的专业素养和语言能力，为未来的学术和职业发展打下坚实的基础。