关于选择考研翻译的原因，结合多篇搜索结果，可归纳为以下核心动因：

一、语言热爱与文化传递

翻译是语言与文化的桥梁，通过文字实现跨文化沟通。对语言的痴迷驱使着个人享受在两种语言间转换的乐趣，同时渴望通过翻译传递不同文化背景下的思想和知识。这种文化传递的使命感使翻译不仅是职业选择，更成为实现个人价值的方式。

二、职业发展与竞争力提升

翻译行业对专业人才需求持续增长，高学历背景（如翻译硕士）在就业市场上更具竞争力，且薪资待遇相对较高。翻译能力也是教育、科研、国际贸易等领域的核心要求，考研翻译为职业发展奠定基础。

三、学术追求与能力提升

翻译研究涉及语言学、文学、社会学等多学科交叉，考研翻译可系统学习翻译理论、跨文化交际等知识，满足对学术探索的渴望。此外，翻译实践能力与学术研究需求高度契合，有助于提升综合素养。

四、个人成长与兴趣驱动

翻译工作需要严谨的逻辑思维和敏锐的文化触觉，选择此方向可锻炼意志力并提升学习能力。对于特定领域（如文学、科技）的翻译兴趣，考研翻译能提供更深入研究的机会。

五、其他因素

部分考生还受到家庭期望、社会认可度或职业规划的影响，但核心驱动力仍以语言热爱和职业发展为根本。

综上，考研翻译是语言兴趣、职业规划与个人成长等多重因素共同作用的结果，需结合自身情况审慎选择。