英语笔译考研学科主要包括以下方向和具体科目：

一、主流考研方向

翻译硕士（MTI）

- 专业方向：

英汉双向笔译、翻译理论与实践、认知翻译等，培养应用型翻译人才。

- 核心科目：思想政治理论（101）、翻译硕士英语（211）、英语翻译基础（150）、汉语写作与百科知识（150）。

英语语言文学

- 研究方向：

英美文学、比较文学与跨文化研究、翻译学等，侧重语言学理论与文学分析。

外国语言文学

- 研究方向：

区域国别研究、比较文学与跨文化研究、海外汉学等，强调语言与文化的关联。

翻译学

- 研究方向：

口笔译教学、翻译理论、认知翻译等，注重实践应用与理论创新。

二、其他相关方向

学科教学（英语）：非北京外国语大学特有方向，其他院校也可报考，侧重英语教学法与教材研究。

法律（非法学）：与英语笔译相关的跨学科方向，适合法律背景考生。

三、注意事项

自主命题差异：

专业课一（专业基础）多为学校自主命题，部分院校可能使用教育部统考题。

推荐参考书：

翻译硕士英语推荐《翻译实务》《英汉翻译基础》，汉语写作与百科知识需结合时事热点练习。

学科代码：

翻译硕士英语代码为211，思想政治理论为101，英语翻译基础为357，汉语写作与百科知识为448。

建议考生结合自身兴趣和职业规划，参考目标院校招生简章，系统复习备考。