对于考研英文的翻译，以下是一些推荐的方法和工具：

理解并吃透考研英语真题文章

理解并吃透考研英语真题文章对每位考研学子来说都至关重要。本书所采用的左右英汉对照的排版方式有助于考生在翻阅英文原文的同时能够快速查找到相应的汉语译文。与一些同类书籍将各段译文与试题讲解穿插排版相比，全文英汉对照的排版方式非常有利于基础薄弱的考生从宏观上理解文章语义，从而能够避免对文章的片面理解。另外，左右对照的排版方式也有助于考生掌握一些常用的翻译技巧。

关注句子结构的文化差异

在考研英语翻译中，译者需要关注句子结构的文化差异，使译文符合目标语言的表达习惯。例如，汉语习惯于使用“以……为……”的结构，而英语则更倾向于使用“to do sth.”的结构。

掌握常用翻译技巧

通过左右对照的排版方式，考生可以掌握一些常用的翻译技巧，从而提高翻译的质量和准确性。

使用翻译工具

可以使用一些在线翻译工具或软件，如百度翻译、有道翻译等，这些工具可以帮助考生快速获取翻译结果，但需要注意的是，机器翻译可能存在一定的误差，因此需要谨慎使用，并结合自己的理解进行校对。

参考考研翻译指南

一些考研辅导书籍会提供详细的翻译指南和技巧，考生可以通过阅读这些指南，学习更多的翻译方法和技巧，提高自己的翻译水平。

综上所述，对于考研英文的翻译，建议考生结合真题文章的理解、关注句子结构的文化差异、掌握常用翻译技巧，并可以适当使用翻译工具进行辅助，以提高翻译的准确性和质量。