考研翻译专业的学位选择主要取决于个人的兴趣、职业规划以及经济状况。以下是两种主要学位的简要介绍和选择建议：

翻译硕士（MTI）

课程设置：MTI课程注重实践和应用，通常不需要考二外，主要考试科目包括政治、翻译、百科和硕士英语。课程内容侧重于翻译技巧和实际应用能力的培养。

就业方向：MTI毕业生通常具备较强的翻译实践能力和行业应用能力，适合从事翻译、口译、外贸、商务等工作。许多毕业生会选择进入翻译公司、外资企业或政府部门工作。

考试难度：相对于学术型硕士，MTI的考试难度相对较低，特别是对于英语专业的学生来说，不需要额外准备二外。

翻译学学术硕士（MA）

课程设置：MA课程注重翻译理论和研究，需要考二外，并且需要掌握大量的翻译理论知识。课程内容侧重于翻译学的研究方法和学术探讨。

就业方向：MA毕业生通常具备较强的理论研究能力和学术背景，适合从事翻译教学、翻译理论研究、跨文化交际研究等工作。许多毕业生会选择进入高校、研究机构或出版社工作。

考试难度：相对于MTI，MA的考试难度较高，需要准备二外和较为深入的翻译理论知识。

建议

如果你对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣，并且希望从事实践性较强的翻译工作，翻译硕士（MTI）可能是一个很好的选择。MTI课程注重实践和应用，考试难度相对较低，适合英语专业的学生或具有较强英语基础的非英语专业学生。

如果你对翻译理论和研究有浓厚兴趣，并且希望从事翻译教学或研究工作，翻译学学术硕士（MA）可能更适合你。MA课程注重理论研究和学术探讨，考试难度较高，需要准备二外和深入的翻译理论知识。

最后，选择学校时，建议考虑学校的师资力量、实习资源和学校名气，以确保能够获得优质的教育资源和实践机会。