口译专业考研的科目设置因院校和方向不同存在差异,但整体框架相对固定。以下是主要考试科目及内容说明:
一、初试科目
思想政治理论 - 考察政治素养和理论水平,满分100分。
翻译硕士英语
- 与英语专业统考一致,满分100分,包含完形改错、填空、文本缩写、句子重述、命题作文等题型。
英语翻译基础
- 考察英汉互译能力,满分150分,涉及应用文本互译和术语互译。
汉语写作与百科知识
- 汉语写作:英汉新闻编译、术语解释等;
- 百科知识:涵盖政治、经济、文化等领域的基础知识。
二、复试科目(部分院校包含)
专业笔试
- 1小时左右,题型包括汉译日/日译汉段落翻译,内容涵盖经济、科技、文化等领域。
专业面试
- 20分钟左右,主要考察无笔记交传(汉译日/日译汉)、视译(中日文字/中英文字)及互动问答能力。
三、注意事项
院校差异: 部分院校可能将"英语翻译基础"替换为"翻译基础"或"翻译实务",建议以目标院校官网最新招生简章为准。 方向差异
备考建议:需系统复习政治理论、强化英语翻译训练,并关注目标院校的真题和复试要求。
以上信息综合了多所知名院校的考试科目设置,具体以报考院校官方通知为准。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。