翻译考研的专业选择可以根据你的兴趣、职业规划以及个人背景来定。以下是一些建议的专业方向及其特点：

英语语言文学

研究内容：外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。

适合人群：对英语国家文化背景有浓厚兴趣的学生，适合教育、外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等领域的工作。

外国语言学及应用语言学

研究内容：形式语言学和功能语言学的理论研究，以及应用语言学领域。

适合人群：希望从事语言教学或翻译工作的学生。

英语笔译（专业硕士，MTI）

研究内容：英汉双向笔译的研究和实践。

适合人群：希望从事笔译工作的学生，包括文学翻译、技术文档翻译等。

英语口译（专业硕士）

研究内容：各类文体的英汉双向口译。

适合人群：希望从事口译工作的学生，尤其是会议口译、法庭口译等。

国际翻译专业

研究内容：适合小语种背景的学生，强调跨文化交际和翻译技能。

适合人群：有特定小语种背景且希望从事翻译工作的学生。

国际商务专业

研究内容：结合商务知识和翻译技能，培养商务翻译人才。

适合人群：对商务领域感兴趣且希望从事商务翻译的学生。

语言教育专业

研究内容：作为应用语言学的一个分支，关注语言教学。

适合人群：希望从事语言教学工作的学生。

文化传播专业

研究内容：研究文化在翻译和传播过程中的作用。

适合人群：对文化研究和传播感兴趣的学生。

新闻与传播学

研究内容：涉及新闻学、传播学等，适合对新闻传播领域感兴趣的学生。

适合人群：英语基础好且希望从事新闻传播工作的学生。

中国语言文学

研究内容：本科学外国语言文学专业的学生可以跨考，有对应的翻译研究方向。

适合人群：有中国语言文学基础且希望继续深造的学生。

历史学、哲学

研究内容：这些专业偏理论，适合继续深造，将来考博或在高校任教。

适合人群：对历史和哲学有浓厚兴趣的学生。

金融、经济、财会

研究内容：如果喜欢数学，这些学科就业前景好。

适合人群：对金融、经济、财会领域感兴趣的学生。

行政管理

研究内容：不考数学，就业面广。

适合人群：对行政管理感兴趣的学生。

综合考虑，如果你英语基础较好，可以考虑跨考教育学中学科教学英语或翻译专业。如果对法律感兴趣且不擅长数学，法硕（非法学）也是一个选择。最终的选择应结合你的个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向。