考研英语各题型难度存在争议，但综合多来源信息分析， 英译汉通常被认为是最难的题型，主要基于以下原因：

一、英译汉的难度核心

双重要求

该题型需同时满足 翻译准确性和语言表达能力，要求考生将长篇英文文章流畅、准确地转换为中文。翻译过程中需注意语法结构调整、词汇选择及地道表达，对语言功底要求极高。

分值与压力

英译汉分值占比10%，但答题时间仅60分钟，且常涉及学术性或专业性较强的内容，考生需在有限时间内完成，压力较大。

二、其他高难度题型特点

阅读理解

- 内容深度：

需理解文章主旨、细节及推理判断，部分文章可能包含生僻词汇和复杂逻辑结构。

- 分值占比：40%，是考试中分值最高的部分，但通过系统训练可提升。

完形填空

- 综合能力：

考察词汇量、语法掌握及上下文理解，需在1小时内完成20个空格的填空。

新题型与选择搭配

- 逻辑性强：

如排序题、七选五等，要求考生具备敏锐的逻辑分析能力，且错误扣分较重（如每题2分）。

写作部分

- 语言输出：

需在100-160词内完成应用文或图表作文，虽分值较低（共20分），但需注意格式规范和内容逻辑。

三、总结与建议

备考重点：英译汉需通过大量翻译练习提升能力，同时加强词汇和语法的系统性学习。

策略建议：阅读理解可通过精读真题提高分析能力，完形填空需结合语境记忆词汇，写作需掌握模板并练习不同题型。

综上，英译汉因综合性强、要求高而成为考研英语的难点，但通过针对性训练可有效提升。