口译考研的专业归属需根据具体方向和院校要求进行选择，主要涉及以下类别：

一、翻译硕士（MTI方向）

翻译硕士（英语MTI）是口译考研的主要方向，涵盖：

英语口译：

专注英汉双向口译能力培养，课程包括翻译理论、实践技能等；

其他语种口译：

如日语口译、阿拉伯语口译等，但相对英语口译报考热度较低。

二、英语专业

英语专业考研方向包含英语口译：

侧重语言基础与翻译技能，适合希望系统学习翻译理论的学生。

三、相关辅助专业

语言学：

部分院校将口译作为翻译学或外国语言学及应用语言学的研究方向；

商务英语：

结合商务场景提升口译能力，部分院校将其作为独立方向；

法律（非法学）：

法律硕士（LLM）方向包含法律英语翻译。

四、其他选择

学科教学（英语）：适合未来从事英语教学或研究的考生；

国际翻译/国际商务：部分院校有相关方向，但需结合具体院校招生简章确认。

注意事项

专业差异：

翻译硕士强调实践能力，课程包含翻译实务；英语专业更注重语言理论；

院校差异：

部分院校（如浙江大学）将口译设为国家级一流本科课程，但考研时仍需以招生专业目录为准；

职业导向：

若目标岗位明确为翻译机构，建议选择翻译硕士方向。

建议考生结合自身职业规划、兴趣及院校专业设置，综合选择适合的专业方向。